第二章 街亭の戦い

03.一定時間


馬謖 皆のもの、山頂に陣を張れ!

王平 馬謖殿、待たれよ!
   この地にこの陣は、愚の骨頂!

馬謖 我が策を愚弄するか?
   貴様は持ち場を守っておれ!

郭淮 ……う〜ん、山頂に陣を張ってますね。
   何か秘策でもあるんですかね?

張コウ ありえんな。
    愚者が愚策を実行しただけの話だ。

郭淮 ……まあ、張コウ殿がそう言うなら
   間違いはないでしょうねえ。

張コウ 馬謖は俺がもらった。
    郭淮、お前は王平を狙え。

郭淮 承知しました!



05.接触 

郭淮 王平さん、無能な指揮官を持った
   あんたには同情するよ。

王平 馬謖殿を愚弄するか?
   郭淮、どうやら命が惜しくないようだな!

郭淮 ねえ、かつては魏にいたあんただしさ。

郭淮 どう? 投降してみては。

王平 笑止……我が身は蜀に捧げておる。
   今のそれがしにとって、魏は……

王平 祖国ではない、不倶戴天の敵である!

郭淮 相変わらず頑固だねえ。

郭淮 戦うしかない、か……