‚Q‚O‚SDæâ‰_‚ð‰ž‰‡