‚T‚X‚VD¡Žv‚¤‚Æc